| |
ホーンシフトには、モード設定なるものがあるのですが、これがなかなか手強いのじゃ！
もともと英語がまるでダメ男なわしにとって、こんな高いハードルは無い ┐('〜‘；)┌
------
パドルシフト(ホーンシフト) 設定 取扱説明書
Modifications new version
新しいバージョンの変更
New programming menu
新しいプログラミングメニュー
There is just one programing menu for all settings.So you get into menu.
あなたはメニューに入るすべての設定のためのただ1つのプログラミングメニューがあります。
【１】turn off ignition (key position 0) and wait 30 seconds
点火を止める (キーポジション0) そして30秒待つ
【２】pull gear shift lever back (-) and keep it in this position.
シフトレバーを(-)にして、その位置を保持する
【３】turn on ignition (key position 1), now you can hear beep tones from one to seven times beep, indicating the seven
点火をオンにする (キーポジション1) するとビープ音がなり出します。７種類を示します。
※重要※ この時、メーター内のシフトインジゲーターに、【三】表示(ｷﾞｱﾎﾞｯｸｽ通信エラー)の表示が出ていること。
------
★menu options.
メニューオプション
To select the considering menu option, let off the gear shift lever.
メニューオプションを選択するには、目的の回数のビープ音が鳴った時、シフトレバーを離します。
Two short acknowledge beep tones indicates the current options is turned on,
2つの短い応答ビープ音は現在のオプションがオンになっていることを示し、
three short acknowledge beep tones indicates the current option is turned off.
3つの短い応答ビープ音は現在のオプションがオフであることを示します。
Leave or abort programming menu by turning ignition off (key position 0)
イグニッションをオフにしてプログラミングメニューを放置または中止する キーポジション0)
------
The menu options are (Default values at delivery and after Reset underlined.)
パドルメニューのオプションは、（出荷時のデフォルト値とリセット後の下線付きの値）
１×Beep: Gear change reversal on/off
ギア切り替えの反転オン/オフ
２×Beep：Acknowledge beep tones on/off
ビープ音のオン/オフを確認する
３×Beep:Learning keys (see manual)
学習キー（マニュアルを参照）
４×Beep:Change key 1 and 2 /off (by using paddles,see manual)
キー1と2の切り替え/オフ（パドルを使って、マニュアルを参照）
５×Beep:Change key 1 and 3 on/off (new function)
変更キー1と3をオン/オフ（新機能）
６×Beep:steering wheel gear shift on/off(new function)
ステアリングホイールシフトON / OFF（新機能）
７×Beep:Reset (see manual)
リセット（マニュアル参照）
.そこのあなた！ 上記文章をコピペして、翻訳ソフトにかけても無駄ですよ！
なんのこっちゃサッパリわからないから (^^;
実物を前にして、全知全能を駆使しながら、チェック＆トライしなければ、理解できません。
製造元が作ったこのマニュアルには、”重要な一行”が抜けてたんですよぉ〜
私は、”とある大失敗”により、それを偶然に発見し、
本日...見事！ 解析に成功しました ＼(^O^)／ ←既に解析済みの方からすれば、ただの大騒ぎバカですな (笑)
努力して自分で解析したのだから、
大手をふってオープンにしたいのですが.....”諸般の事情”にて、自粛です.... ┐('〜‘；)┌
------------------------
※2018/04/12追記
もったいぶっても今更ね(笑)
要は、メーター内のシフトインジゲーターに、【三】表示(ｷﾞｱﾎﾞｯｸｽ通信エラー)の表示が出ていないと、
設定メニューに入れないんですが、そのことの記述が、オリジナルから抜け落ちています d(vv;
で、なんで今更ながらに..追記したかというと、そゆことをすっかり忘れてて、
設定メニューに入るのに、半日の時間を無駄に費やしたから、
また何年後かの..忘れん坊の自分の為に追記しました (笑)
ちなみに、2018/04/12現在の私の設定は、
まず、
７×Beep:Reset ：工場出荷値にリセット
↓
４×Beep:Change key 1 and 2 /off
↓
１×Beep: Gear change reversal on ギア切り替えの反転は、好みによりますけどね。
ここが、備忘録になってるよなぁ〜 (×_×;)
|
|
泥沼掲示板
←これをクリックすると、該当ツリーの記事を全て表示します。
2004/07/24(土) 13:15
![[添付]](./image/clip_icon.gif){kind=icon}
